神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：人類的心理就像是無(wú)解的謎團(tuán)。為什么一個(gè)人會(huì)做出這樣或那樣的決定？相信讀完本文，你會(huì)有一個(gè)答案。人類本質(zhì)上還是情感動(dòng)物。由于篇幅較長(zhǎng)，故將原文拆分成上下兩篇，本文是下篇。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。
相關(guān)閱讀：情感是我們作為人最重要的部分（上）
“我不會(huì)交出我的孩子的，你甚至都不認(rèn)識(shí)他！”她的眼淚落在我辦公室的沙發(fā)上。
他回應(yīng)道：“閉嘴，阿麗莎(Alyssa)！他也是我的孩子。是因?yàn)槟悖鸥也挥H近的。”他停頓了一下，看向別處。
我應(yīng)該幫助這對(duì)夫婦的。我是調(diào)解人，我是調(diào)停的律師，他們來(lái)找我是為了避免在法庭上吵架。但他們的攻擊性太強(qiáng)了。我確實(shí)明白她的意思：兒子只有兩歲，父親拉馬爾(Lamar)在NBA打球，他總是在路上，或者參加派對(duì)，或者和朋友出去玩。但他還是堅(jiān)持要兒子50%的監(jiān)護(hù)權(quán)。
那是十幾年前的事了，那時(shí)我還沒有開始學(xué)習(xí)人類的思想。但即便如此，也很明顯：一些更深層次的事情正在發(fā)生。為什么每次都要請(qǐng)保姆照看孩子的拉馬爾，還想要一半的監(jiān)護(hù)權(quán)？
過了一會(huì)兒，事情平息下來(lái)后，我問他：“你對(duì)49%的監(jiān)護(hù)權(quán)有什么意見？”并不是說阿麗莎會(huì)同意這么做，我問這個(gè)問題是想發(fā)掘他真正想要的東西。
他說，“沒門，49%。他是我的兒子。”
49%其實(shí)跟50%差不多，所以我懷疑他在乎的并不是他和兒子在一起的時(shí)間——那是什么？
在我職業(yè)生涯的早期，我已經(jīng)意識(shí)到，人們自然知道他們想要什么(50%!)，但不知道為什么他們想要50%。他們想要50%，因?yàn)橐恍﹥?nèi)在的東西，未知的東西。
阿麗莎：“讓我們現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)，我不同意49%。你連9%都應(yīng)付不了。首先要學(xué)會(huì)做一個(gè)父親。”這句話激怒了他。
“你覺得你有資格告訴我怎么做一個(gè)父親嗎？你什么資格都沒有。我媽媽完全是一個(gè)人把我養(yǎng)大的。我知道該怎么做家長(zhǎng)。看著你阻止我做一個(gè)父親，她死不瞑目。”
啊，是的，原因在那兒，我想。出于對(duì)他母親的尊重，他要求50%的監(jiān)護(hù)權(quán)。這是一個(gè)復(fù)雜的心理活動(dòng)，但在一條彎曲的線的盡頭是他的最終目的：50%的監(jiān)護(hù)權(quán)，以滿足他的內(nèi)心心理目標(biāo)，這與他的母親有關(guān)。
我希望能得到他的肯定，或者她的同情，但相反，阿麗莎說“滾，你又不是你媽，死了的羅莎還要告訴我該怎么做？”
當(dāng)他們互相指責(zé)時(shí)，一些想法在我的大腦空間碰撞。首先，我的這些客戶經(jīng)常罵人。我得施咒了。第二，調(diào)解并不容易。真希望我知道自己應(yīng)該做什么。第三，哇，有意思的是，為了他媽媽，他要了一半的監(jiān)護(hù)權(quán)，而他的媽媽已經(jīng)過世了。那個(gè)想法一直在心里，悄悄地，推著他，拉著他。我打賭他不知道——我打賭他現(xiàn)在也不知道——愛他的母親(而不是和他的孩子在一起)才是他真正想要的。
那次調(diào)解迅速地結(jié)束了，沒有得到我多少幫助。但后來(lái)，當(dāng)我坐在辦公室里，回想最近與客戶打交道的經(jīng)歷時(shí)，一種模式從混亂中浮現(xiàn)出來(lái)：有意識(shí)的思維似乎總是在追求無(wú)意識(shí)的目標(biāo)。
一個(gè)男人建立了一個(gè)科技帝國(guó)，但當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己真正的目標(biāo)是獲得：尊重(來(lái)自高中時(shí)拒絕尊重他的人)時(shí)，他放棄了自己的科技帝國(guó)。一位母親意識(shí)到，她把女兒從家族生意中解雇，并不是像她聲稱的那樣，是因?yàn)榕畠骸安簧瞄L(zhǎng)理財(cái)”，而是因?yàn)榕畠核坪醪辉傩枰恕?/p>
有意識(shí)的大腦如何能夠設(shè)計(jì)策略，來(lái)實(shí)現(xiàn)有意識(shí)的大腦所不知道的目標(biāo)？
你看出這個(gè)謎的奇怪之處了嗎？這就像一個(gè)人聽從一個(gè)他看不見、聽不見、也不知道存在的人的指示。有意識(shí)的頭腦何以遵循潛意識(shí)的指示？
在接下來(lái)的一年里，我找到了一些答案。
回到我客戶的問題。那天，拉馬爾非常憤怒，一直在罵人。
這是我職業(yè)生涯的早期。我說：“大家都冷靜下來(lái)！”
之前我的一個(gè)客戶把我推薦給他們，給了他們希望，希望我能幫助他們。我意識(shí)到，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的能力范圍。在隨后的混亂中，我想，你們兩個(gè)怎么了？
拉馬爾反復(fù)暗示，他的母親會(huì)厭惡阿麗莎試圖將他“鎖在”兒子的生活之外。我說，“你一直在說你媽媽是如何獨(dú)自撫養(yǎng)你長(zhǎng)大的。我認(rèn)為這可能是解決問題的關(guān)鍵。你想要兒子50%的監(jiān)護(hù)權(quán)，是因?yàn)槿绻悴贿@么做，就會(huì)顯得你不重視你媽媽為你做的一切嗎？這是你向媽媽表達(dá)愛和感激的一種方式嗎？”事實(shí)上，我在摸索一種邏輯聯(lián)系。
阿麗莎一直在仔細(xì)聽著，她說：“我知道他想要什么。我知道，因?yàn)槲伊私馑！?/p>
他聽到阿麗莎的聲音不一樣了，他聽到了真誠(chéng)，他的憤怒完全停止了。他的呼吸變得緩慢起來(lái)，他朝她看了看，那是一張充滿期待的溫柔男孩的臉。
她說：“他不是想取悅他媽媽。這是關(guān)于他爸爸的。他爸爸是個(gè)游手好閑的人，從來(lái)沒記住過他的生日。”現(xiàn)在，她帶著輕柔的微風(fēng)般的溫柔問，我想象她很久以前對(duì)他說話的方式，“拉馬爾，你是否認(rèn)為，如果文件上說你擁有50%的監(jiān)護(hù)權(quán)，杰克遜就會(huì)知道你愛他。是這樣嗎，拉馬爾？”
拉馬爾開始輕聲哭泣，后來(lái)直接掩面痛哭。"我不會(huì)重蹈他的覆轍,"他深吸了一口氣。“杰克遜不會(huì)因?yàn)楹ε掠腥穗x開而破壞每一段感情。我兒子應(yīng)該知道他是被愛著的。”
所以，他試著愛他的兒子——以他自己的方式。
但我們?cè)趺粗肋@是不是他真正的動(dòng)機(jī)？如果這是真的，就像我之前解釋的那樣，拉馬爾不能看到自己的內(nèi)心，他怎么能肯定一個(gè)關(guān)于他動(dòng)機(jī)的理論呢？對(duì)于像我這樣的人來(lái)說，這是一個(gè)難題。對(duì)于一個(gè)和事佬來(lái)說，他的工作就是發(fā)掘真正的渴望，這樣才能找到那些隱藏的渴望的解決方案。
當(dāng)一個(gè)人內(nèi)心深處的渴望被發(fā)現(xiàn)時(shí)，他們總是會(huì)放松，通常還會(huì)哭。為什么會(huì)發(fā)生這種情況呢？這是因?yàn)榭吹阶约赫鎸?shí)的一面(看到自己隱藏的動(dòng)機(jī))突然觸發(fā)了一直吸引他們的感覺。
當(dāng)阿麗莎說出她的理論時(shí)，拉馬爾想象著他的兒子經(jīng)歷著拉馬爾自己童年的痛苦。而這正是他一直試圖避免的。眼淚是自然的結(jié)果。所以我們有充分的證據(jù)證明阿麗莎是對(duì)的。
但我相信，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)自己真正的動(dòng)機(jī)時(shí)，我們哭(或開心地笑，一些非常情緒化的事情)還有另一個(gè)原因。人類生來(lái)就渴望了解自己和被了解，解開自我之謎。當(dāng)阿麗莎拼湊出拉馬爾之謎時(shí)，他沉浸在被解開的美妙之中。
僅僅幾個(gè)小時(shí)，他們就帶著滿意的結(jié)果離開了我的辦公室。這不是我努力的結(jié)果，而是歸功于有洞察力的阿麗莎。他們會(huì)簽署一份拉馬爾擁有50%監(jiān)護(hù)權(quán)的正式協(xié)議，在拉馬爾看來(lái)，這樣他就會(huì)愛杰克遜。但在實(shí)際生活中，阿麗莎幾乎會(huì)一直照顧杰克遜。這是理想的嗎？我意識(shí)到，只要能避開地獄，就有天堂。
這是《理解人類》系列的第三篇文章。我從一開始就承諾，我會(huì)解釋心理系統(tǒng)到底是什么，以及它是如何運(yùn)作的。當(dāng)我們漫步到樹林中時(shí)，就像今天一樣，我們永遠(yuǎn)都看不到森林全貌。心理功能，比如情感，可以用更大系統(tǒng)本身的目的來(lái)解釋。
人類心理系統(tǒng)的目的是什么？它是一個(gè)奇特的刺激-反應(yīng)引擎，告訴我們做什么和什么時(shí)候做。第一步：無(wú)意識(shí)地評(píng)估世界，以確定你的內(nèi)在目標(biāo) (大約40個(gè)人類共有的內(nèi)在心理目標(biāo))是否處于危險(xiǎn)之中。第二步：產(chǎn)生情緒，這樣你的意識(shí)就能設(shè)計(jì)出實(shí)現(xiàn)無(wú)意識(shí)目標(biāo)的方法。(下一篇文章討論第三步)。
一些專家不同意我關(guān)于第一步的斷言(即潛意識(shí)評(píng)估刺激，以實(shí)現(xiàn)40個(gè)天生的心理目標(biāo))。他們認(rèn)為，人類進(jìn)化并沒有賦予我們這個(gè)物種一套固定的潛意識(shí)心理指令。但無(wú)論對(duì)無(wú)意識(shí)欲望的來(lái)源(進(jìn)化的還是習(xí)得的)的正確看法如何，情感的角色是毋庸置疑的：偉大的交流者。
潛意識(shí)會(huì)(根據(jù)某些標(biāo)準(zhǔn))評(píng)估世界，并通過感覺得出結(jié)論。沒有感覺，意識(shí)將失去方向感，就像無(wú)風(fēng)池塘上的小樹枝。
著名的葡萄牙神經(jīng)學(xué)家安東尼奧·德馬西奧(Antonio Demasio)是《笛卡爾的錯(cuò)誤》(Descartes’Error)一書的作者，他描述了一個(gè)病人(埃利奧特)，他的記憶和智力完好無(wú)損，但由于大腦受傷，他的情感能力遭到破壞。那么為什么這會(huì)給他造成困擾呢？因?yàn)樗竽X的情感過程受到了打擊。用埃利奧特自己的話來(lái)說，在反復(fù)思考這個(gè)或那個(gè)決定之后，“我仍然不知道該做什么！”
幾乎每個(gè)人都知道情感常常激發(fā)行動(dòng)。但大多數(shù)人沒有意識(shí)到的是相反的情況：沒有情感，就沒有行動(dòng)。當(dāng)你不知道該做什么時(shí)，邏輯、理性和智力都毫無(wú)意義。
情感是刺激-反應(yīng)系統(tǒng)中的關(guān)鍵角色，這種觀點(diǎn)對(duì)某些人來(lái)說是非常空洞的。畢竟，感情是無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的。我們知道感覺是怎樣的。關(guān)于情感的心理學(xué)理論不僅離題太遠(yuǎn)，而且具有諷刺意味的是，它們?nèi)狈η楦小?/p>
我明白這一點(diǎn)，尤其是當(dāng)我情緒低落的時(shí)候。但對(duì)我來(lái)說，凝視人類的心靈就像凝視夜空一樣讓我產(chǎn)生敬畏之情。在那無(wú)限的廣闊之中，我是渺小的，無(wú)窮小。但虛無(wú)有一個(gè)悖論，當(dāng)你什么都不是時(shí)，就沒有邊界，沒有什么能把你和那不可想象的無(wú)限分開。在如此深沉的空虛中，對(duì)某些人(比如我)來(lái)說，有一種深深的充實(shí)。
同樣，對(duì)我來(lái)說，心靈的科學(xué)也是空虛的。我們是物質(zhì)，是進(jìn)化這個(gè)殘酷過程的產(chǎn)物。然而，進(jìn)化需要一種方式來(lái)向一個(gè)新興的智力工具傳達(dá)方向和動(dòng)力：意識(shí)思維。進(jìn)化創(chuàng)造了感覺來(lái)填補(bǔ)化學(xué)和經(jīng)驗(yàn)之間的鴻溝。
當(dāng)然，感情是你關(guān)心一切的原因。朋友的笑聲，咖啡的味道，冰淇淋的涼爽。當(dāng)一個(gè)孩子告訴你女兒她很丑時(shí)，你女兒會(huì)流眼淚。當(dāng)然，感情也是我關(guān)心一切的原因。在我媽媽生命的最后時(shí)刻，我握著她的手，撫摸著她骨瘦如柴的臉頰，看著她那呆滯的眼睛，她低聲說：謝謝你，拉里。
我們都知道喜悅的美。但同樣，我們每個(gè)人都瞥見了苦難的豐富性。因?yàn)椋M管有痛苦，我們也能意識(shí)到感覺是一份純粹的禮物。
來(lái)自作家莎拉·馬斯(Sarah J. Maas)的箴言：“為你的人類心感到高興吧，費(fèi)雷爾。可憐那些毫無(wú)感覺的人吧。”
情感不僅僅是人類進(jìn)化故事中的英雄，也是你故事中的英雄。
情感是我心中的英雄。
譯者：Jane
相關(guān)閱讀：情感是我們作為人最重要的部分（上）
